Prijevod od "olduğunu bilmiyordum" na Hrvatski


Kako koristiti "olduğunu bilmiyordum" u rečenici:

Bay Powell ve sizin bir oğlunuz olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da vi i g. Powell imate sina.
Hot Rod'ın yasal bir işadamı olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da je Hot Rod bio legalni preduzetnik.
Benim gibi başka birinin olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da postoji netko sličan meni.
İçinde böyle bir şey olduğunu bilmiyordum.
Nisam mislila da si sposoban za ovo.
İlginç, Suzie'nin bir denizci olduğunu bilmiyordum.
Smešno, ne bih verovala da Suzi zna da jedri.
Durumunun bu kadar tehlikeli olduğunu bilmiyordum.
Nisam imala pojma da je tako... Opasno.
Everett, senin bir aile reisi olduğunu bilmiyordum.
Everet, nikada nisam tebe zamišljao ka glavu porodice.
Bu tip yerlerde boks olduğunu bilmiyordum.
A ja nisam ni znao da u ovakvim mjestima postoji boks.
Maine'de sele yol açacak kadar bira olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da u Maineu ima piva za poplavu.
Yemin ederim bir kızın hediyeleri olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da su pokloni za cure.
Bunun senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da ti je to toliko važno.
Durumun bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da je tako loše.
Özür dilerim, böyle biri olduğunu bilmiyordum.
Tako mi je žao. Nisam znala da je takav.
Bernard, bu kadar komik olduğunu bilmiyordum.
OK, a sad Vi ispričajte jedan!
Evde öyle bir kitabın olduğunu bilmiyordum bile.
Nisam ni znala da ju imamo.
Çünkü geçtiğimiz günlerde kendisinin bu kadar salak olduğunu bilmiyordum.
Jer u starim danima, nikad ne bih skužila da je tako glup.
Senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum.
Da sam znao da sam ti toliko važan...
İkinizin bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da ste vas dvoje postali tako bliski.
Ev dekorasyonuyla ilgili katı düşünceleri olduğunu bilmiyordum.
Nisam imao pojma da ima tako čvrsto mišljenje o unutarnjem uređenju. -Vjerojatno mu se jedino to čini istim.
Rikers'ın harbiden de bir adada olduğunu bilmiyordum.
Nisam ni znao da se Rajkers stvarno nalazi na otoku.
Deli olduğunu biliyordum ama aptal olduğunu bilmiyordum.
Znaš, znao sam da si lud, ali nisam znao da si tako glup.
Vay, daha önce dondurma işinde bu kadar çeşit olduğunu bilmiyordum.
Nisam ni uviđao kako je kruta gramatika sladolednoga biznisa!
Adamın ve palyaçonun aynı olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da su čovjek i klaun isto.
Er ya da geç birinin makinenin kontrolünü ele geçirmeye çalışacağını biliyordum ama kim olduğunu bilmiyordum.
Mašina je dizajnirana da prihvati promjene u programu samo kao odgovor na napad.
Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da je takav plan.
Tanrım, bu kadar hırslı olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da si toliko natjecateljski nastrojena.
Burada böyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
Nikad nisam znao da je ovdje.
Senin için önemli biri olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao što ti je ona predstavljala.
8. sınıfta amigo kızları olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da imaki navijačice u 8. razredu.
Öyle bir şey olduğunu bilmiyordum bile.
Nisam ni znao da se to može.
Kim olduğunu bilmiyordum, sadece onun ve bebeğinin ne pahasına olursa olsun korunması gerekiyordu.
Nisam znala tko je ona. Samo da nju i bebu treba zaštititi pod svaku cijenu.
O zamanlar nasıl biri olduğunu bilmiyordum Barry.
Onda nisam znao tko si, Barry.
O küpün içinde birinin olduğunu bilmiyordum.
Nisam znao da je netko unutra.
Çok özür dilerim, akşamdan misafirin olduğunu bilmiyordum.
Jako mi je žao. Nisam znala da imaš gosta koji je prespavao.
Koca galakside bu kadar çok yeşil olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da postoji toliko zelenila u čitavoj galaksiji.
Majestelerinin o kadar derininde olduğunu bilmiyordum.
Nisam imao ideju da mi je toliki dug u Njenog Veličanstva.
Biliyor musun, senin için polisleri aradığımda kızın olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da imaš kćer kad sam pozvala policiju da te uhiti.
Senin bu kadar sporcu biri olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da si atletski tip.
Neden bu kadar mutsuz olduğunu bilmiyordum ama beni endişelendirdi ben endişelenince de, olaylar çok ani gelişir.
Ne znam zašto je bio tako uzrujan, ali to me brine. A kad sam uznemiren, stvari se počinju kretati super brzo.
Ne için olduğunu bilmiyordum ama vakti geldiğinde anlayacağımı biliyordum.
Nisam znao za što, ali znao sam da ću znati kad dođe do toga.
(Gülüşmeler) "Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum;
(Smijeh) Nisam znao što je bilo meso, a što vegetarijansko;
Bir TED konferansında bu kadar inananın olduğunu bilmiyordum.
Nisam imao pojma da imamo toliko vjernika na TEDovoj konferenciji.
Herhangi bir aile içi şiddet ilişkisinde ilk aşamanın, kurbanı baştan çıkarmak ve büyülemek olduğunu bilmiyordum.
Nisam znala da je prva faza u svakoj nasilnoj vezi zavesti i šarmirati žrtvu.
Yapılması imkansız bir film yaptım, ama o zaman imkansız olduğunu bilmiyordum ve bu şekilde filmi yapabildim.
Napravio sam film koji je bilo nemoguće napraviti iako ja to nisam znao i zato sam ga i uspio napraviti.
Ben genç bir çocukken düşünme şeklimin farklı olduğunu bilmiyordum.
Dok sam bila malo dijete nisam znala da razmišljam drugačije.
1.378965139389s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?